Reimschrift (1.1.2006)

Mark Rosenfelder erfindet in "If English was written like Chinese" glatt mal eine neue Schrift für das Englische: Das römische Alphabet wird kurzerhand ersetzt durch Yingzi, hypothetische englische Entsprechungen der chinesischen hanzi. Das beschreibt Rosenfelder so umwerfend gut, daß man hinterher wirklich zu verstehen glaubt, wie das chinesische Schriftsystem funktioniert. Naja, so ungefähr jedenfalls. Vor allem aber lernt man, daß die chinesische Schrift mit einer ganz eigenen Denkart einhergeht. Es ist schon eine Weile her, daß mich ein Artikel über Sprache so fasziniert hat.